Drugim Miejscu - Tłumaczenie na Rosyjski

Tłumaczenie "drugim miejscu" na Rosyjski

Tłumaczenia:

втором месте

Na drugim miejscu Czarny Psotnik, trzeci Którędy, a za nim Dolina Łez.

Черный Проказник второй, Беглец - третий, после которого Долина Слез.

Ian, wiem, że masz dobre zamiary ale zdaje mi się, że jestem co najwyżej na drugim miejscu.

Иан, я знаю, что у тебя наилучшие намерения, но я чувствую, что я для тебя не самое главное.

W smaku, jest na drugim miejscu względem ciast, które jadłem.

Второй из лучших, что я пробовал за всю свою жизнь.

Myślę, że to jest na drugim miejscu, po tym jak rozwaliłaś przyjęcie zaręczynowe Lany.

Мне кажется, еще бы секунда, и ты бы сделала то же, что сделала с Ланой на её вечеринке.

Zapomniałaś że byłyśmy najlepszymi przyjaciółkami, a potem, przez całą szkołę, zawsze byłam za tobą, zawsze na drugim miejscu?

Ты не помнишь, что были лучшими друзьями, и потом в старших классах ты относилась ко мне, - как ко "второму сорту"?

Będąc na drugim miejscu postaramy się bardziej.

Мы на втором месте — значит лучше стараемся.

I właśnie dlatego jesteś na drugim miejscu najgorzej ubranych według tygodnika "US Weekly".

Вот почему ты номер два в топе самых плохо одевающихся в "US Weekly"

I twoje biedne dzieci... zawsze były na drugim miejscu, po twoich ambicjach.

А твои бедные детки вечно страдали от твоих амбиций.

To oznacza, że jest kilka nieznanych powiązań między jedną lub więcej ofiarami na pierwszym i drugim miejscu zbrodni.

Это значит, что есть неустановленная связь между одной или более жертвами на одном и другом местах преступления.

Ale już dawno pogodziłam się z tym, że jestem na drugim miejscu.

Но я уже давно смирилась с тем фактом, что я только на втором месте.

Jakim cudem jesteśmy na drugim miejscu w wyścigu dwóch zawodników?

Как, черт побери, мы оказались вторыми в гонке двух?

Nie będę na drugim miejscu u nikogo.

Я на вторых ролях быть не собираюсь.

Dowiadujemy się, że na drugim miejscu najczęstszym źródłem niepełnosprawności jest depresja w grupie ludzi w wieku od 15 do 44 lat.

Второе место по факторам, вызывающим недееспособность, занимает депрессия в возрастной группе от 15 до 44 лет.

Jej matka była na drugim miejscu.

Её мать была на втором месте.

Powieść zadebiutowała na drugim miejscu listy bestsellerów New York Times.

Эта книга дебютировала сразу на второй позиции в списке бестселлеров New York Times.

Po 3 miesiącach na morzu, w wieku 24 lat, ukończyłam regaty na drugim miejscu.

После трёх месяцев в море, в возрасте всего 24 лет, я заняла в гонке второе место.

Historia się skończyła i społeczeństwo miało nieuchronnie znaleźć się na drugim miejscu, za gospodarką.

История закончилась и общество неизбежно должно занять второе место после экономики.

Anglia jest zaraz na drugim miejscu, z resztą jak zawsze.

Англия прямо за вами, как обычно.

2.2690308094025s

Połącz litery, odkrywaj słowa i wyzwij swój umysł na każdym nowym poziomie. Gotowy na przygodę?